唐代把手瓜形玻璃瓶
东周期间的玻璃物器形增长,除了管、珠等装饰品外,还发现璧形物和剑管、剑珥、剑珌等;四川和湖南还出土过玻璃印章。此时的玻璃器质地较纯,颜色有白、浅绿、乳黄和蓝色等;有些玻璃珠还加以套色成蜻蜓眼状,如湖北随县曾侯乙墓便出土七十三颗蜻蜓眼式玻璃珠,直径各约一公分,在蓝色的玻璃球体上崁有白色及棕色的玻璃花纹。学界曾对战国中、晚期的玻璃珠和玻璃璧执行成分分析,发现这些玻璃器大都由氧化铅和氧化钡组成,与欧洲、西亚、北非的古代玻璃成份不大一样,所以学界觉得它们或许是中国本土制造的。
汉代开始显现了玻璃容器,如河北满城刘胜墓中便出土口径达19公分多的玻璃盘和长13.5公分、宽10.6公分的玻璃耳杯。汉代中西交通发达,域外玻璃当会传入中国,江苏邛江县一座东汉墓中便曾出土三块紫、白色相间的玻璃残片,经复原后是一件带凸稜条饰的平底钵,其成分、器型与搅胎的技法,均为典型的罗马玻璃器,这是西洋玻璃传入中国的实物证据。另广州南越王墓也出土过蓝色的平板玻璃牌饰,为中国国内其余地方所未见。
魏晋南北朝期间,西方玻璃器大批输入中国,连带也传进了吹制玻璃的技术。受于成份和技术都起了革新改变,此时的玻璃容器较大,器壁也较薄,而且透明光滑。安徽亳县曹操的宗族墓中还曾出土过玻璃凸透镜;河北定县北魏佛塔塔基则出土了玻璃瓶;江苏南京象山东晋墓也出土不少磨花玻璃杯。最精彩的莫过于陕西西安隋李静训墓出土的玻璃器,共8件,有扁瓶、圆瓶、盒、蛋形器、管形器和杯等,全部完整无缺。玻璃瓶的喷涂工艺流程
玻璃瓶的喷涂生产线一般有喷房,悬挂链和烘箱构成。玻璃瓶仍有就是前道水处理,玻璃瓶特别需要注意的就是污水排放困难。至于玻璃瓶喷涂质量的好坏,那同水处理,工件的表面清理,挂钩的导电性能,气量的大小,喷粉的多少,操作工的水准相关。建议选择下方方法试行:
1、前处理段
玻璃瓶喷涂前处理段包含预脱、主脱、表调等,假使是在北方,主脱部分的温度还不能太低,需要保温。否则处理效果就不理想;
2、预热段
前处理后就要进入预热段,一般需要8~10分钟,玻璃瓶最幸亏到达喷粉室时要使受喷工件有适当的余热,以变增长粉沫的附着力;
3、玻璃瓶吹灰净化段
若所喷工件的工艺要求比较高,此段必不可少,否则工件上若吸附有很多尘埃,加工后的工件表面就会有很多颗粒状,使品质减弱;
4、喷粉段
此段最核心的就是喷粉师傅的技术困难了,要想创造优良品质,花钱请技术好的师傅依旧很划得来
5、烘干段
此段要注意的就是温度和烘烤时间,粉末一般180~200度为佳,具体要看工件的材质。仍有烘干炉距喷粉室不宜太远,一般6米为好。玻璃瓶在饮料包装业中的重要位置
玻璃包装容器的首要特点是:无毒、无味;透明、美观、阻隔性好、不透气、原料丰富广泛,价格低,且可多次周转运用。而且具有耐热、耐压、耐清洗的优点,既可高温杀菌,也可低温贮藏。正是受于其具有诸多优点,所以形成啤酒、果茶、酸枣汁等很多饮料首选的包装材料。世界71%的啤酒灌装在玻璃啤酒瓶中,而我国也是世界上玻璃啤酒瓶运用比例最高的国家,占世界玻璃啤酒瓶的55%,每年已逾过500亿个,玻璃啤酒瓶作为啤酒包装的主流包装,历经了啤酒包装的百年沧桑巨变,仍以它平稳的物质结构,无污染,价格低等优点承受了啤酒行业的青睐,“当企业想要包装拥有漂亮的外观,同期能给人冰凉的触感时,玻璃瓶就是首选的包装。总的来看,玻璃瓶依然是啤酒企业惯用的包装。”为啤酒包装作出了重大的贡献,大部分人都喜爱用它。玻璃瓶博物馆
玻璃瓶博物馆位於泰国芭堤雅市东侧南段的Sukhumvit(素坤逸)公路旁路北部,这座博物馆是由荷兰籍的Mr. Bjj De Leij所创立。
这是一家不显眼的玻璃瓶艺术博物馆。馆中共收藏了300多件珍奇美丽的造型,
里面很多著名的大建筑物诸如曼谷的玉佛寺,黎明寺、云石寺、胜利纪念碑、民主宪法纪念碑、以至泰式庙宇、全均为建在玻璃瓶内、而且又是建筑得这样大小得体、精细完美、这样优美瑰丽的典型建筑物造在一个小小的瓶口中的玻璃瓶内。可想而知其这样具有艺术美感的建筑物要花费多少心血和时间浓缩在一个个玻璃瓶内。其心血和时间与建筑一个真正的名胜古迹的难度真是不相上下。
玻璃制品运用碎玻璃,纯碱,硝酸钠,碳酸钡,石英沙等十几中原料制造而成,经历1600度高温融化塑形等工艺制做出来的一种容器,可以依据不同的模具生产出不同形状的玻璃瓶,首要有各种酒瓶、饮料瓶、酱菜瓶、蜂蜜瓶、罐头瓶、汽水瓶、碳酸饮料瓶、咖啡瓶、茶杯、0.5公斤/2.5公斤/4公斤酒坛等各种异型玻璃瓶,。玻璃瓶具有密封透光能够长期保存对湿度高度敏感的产品。
林州东珑玻璃是行业内的楷模,努力于内部管理,努力于内部培训,为玻璃行业培养了很多优秀的人才.玻璃瓶的工艺流程
玻璃瓶生产工艺首要包含:①原料预加工。将块状原料(石英砂、纯碱、石灰石、长石等)粉碎,使潮湿原料干燥,将含铁原料执行除铁处理,以保证玻璃质量。②配合料制备。③熔制。玻璃配合料在池窑或池炉内执行高温(1550~1600度)加热,使之形成均匀、无气泡,并符合成型要求的液态玻璃。④成型。将液体玻璃放入模具做成所要求形状的玻璃制品,如平板、各种器皿等。⑤热处理。通过退火、淬火等工艺,清除或造成玻璃内部的应力、分相或晶化,以及更改玻璃的结构状态。
玻璃包装容器在饮料包装领域的优点
玻璃包装材料和容器具有多方面的优点:1、玻璃材料具有不错的阻隔性能,可以很好的阻止氧气等气体对内装物的侵袭,同期可以阻止内装物的可挥发性成分向大气中挥发;
2、玻璃瓶可以反复多次运用,可以减弱包装成本;
3、玻璃能够较容易的执行颜色和透明度的更改;
4、玻璃瓶安全卫生、有不错的耐腐蚀能力和耐酸蚀能力,适合执行酸性物质(假使蔬汁饮料等)的包装;
5、另外,受于玻璃瓶适合自动灌装生产线的生产,国内的玻璃瓶自动灌装技术和设备发展也较成熟,采取
玻璃瓶包装果蔬汁饮料在国内有适当的生产优势。
玻璃瓶生产流程
首先要设计确定并制造模具,玻璃原料以石英砂为首要原料,加之其余辅料在高温下溶化成液态,然后导入模具,冷却、切口、回火,就形成玻璃瓶。琉璃瓶一般有刚性标志,标志也由模具形状制成。玻璃瓶的成型依照制作方法可以分为人工吹制、机械吹制和挤压成型三种。 玻璃瓶依照成分可分为下方几种:一是钠玻璃 二是铅玻璃 三是硼矽玻璃
玻璃瓶的首要原材料是天然矿石、石英石、烧碱、石灰石等。玻璃瓶具有高度的透明性及抗腐蚀性,与大部分化学品接触都不会发生材料性质的改变。其制造工艺简便,造型自由多变,硬度大,耐热、洁净、易清理,并具有可反复运用等特点。玻璃瓶作为包装材料首要用于食品、油、酒类、饮料、调味品、化妆品以及液态化工产品等,用途非常普遍。但玻璃瓶也有它的缺点,如重量大、运输存储成本较高、不耐打击等。
玻璃瓶的运用特点和种类:玻璃瓶是食品、医药、化学工业的首要包装容器。它们具有化学平稳性好;易于密封,气密性好,透明,可以从外面观察到盛装物的情形;贮存性能好;表面光洁,便于消毒灭菌;造型美观,装饰丰富多彩;有适当的机械力度,能够承受瓶内阻力与运输过程中的外力作用;原料分布广,价格低廉等优点。其缺点是质量大(质量与容量比大),脆性大,易碎。但是近年来采取薄壁轻量与物理化学钢化的新技术,这些缺点已有明显改观,因此玻璃瓶能够在同塑料、铁听、铁罐的激烈竞争下,产能逐年增长。
玻璃瓶品种繁多,从容量为1ML的小瓶到十几升的大瓶,从圆形、方形、到异形与带柄瓶,从无色透明的琥珀色、绿色、蓝色、黑色的遮光瓶以及不透明的乳浊玻璃瓶等,不胜枚举。就制造工艺来看,玻璃瓶一般分为模制瓶(运用模型制瓶)和管制瓶(用玻璃管制瓶)两大类。模制瓶又分为大口瓶(瓶口直径在30MM以上)和小口瓶两类。前者用于盛装粉状、块状和膏状物品,后者用于盛装液体。按瓶口形式分为软木塞瓶口、螺纹瓶口、冠盖瓶口、滚压瓶口磨砂瓶口等。按运用情形分为运用一次即废弃不用的"一次瓶"和多次周转运用的"回收瓶"。按盛装物分类,可分为酒瓶、饮料瓶、油瓶、罐头瓶、酸瓶、药瓶、试剂瓶、输液瓶、化妆品瓶等等。
首要用途、运用注意事项
玻 璃 瓶 的 质 量 标 准
玻璃瓶的标准及标准化体系
《中华人民共和国药品管理法》第52条规定:“直接接触药品的包装材料和容器务必符合药用要求和安全标准。”《中华人民共和国药品管理法实行条例》第44条规定:“直接接触药品的包装材料和容器的管理办法、产品目录和药用要求与标准,由国务院药品监督管理部门组织策划并发布。”依据上述法律法规要求,国家药品监督管理局从2002年至今分期分批组织策划并公布了113项药品包装容器(材料) 标准(包含2004年计划公布标准) ,其中药用玻璃瓶包装容器(材料) 标准43项,标准数量占全部药包村标准总量的38%,标准规模覆盖了用于注射粉针剂、水针剂、输液剂、片剂、丸剂、口服液及冻干、疫苗、血液制品等各种剂型的药用玻璃瓶包装容器。已经初步形成比较完善、规范的药用玻璃瓶标准化体系。 这些标准的策划公布和实行,对药用玻璃瓶包装容器的更新换代、提升产品质量、保证药品质量,加速同国际标准和国际市场接轨、促进和规范我国药品玻璃行业健康、有序、迅速发展,具有举足轻重的意义和作用。
药用玻璃瓶是直接接触药品的包装材料,在药品包装材料领域占有很大比重,且具有不可替代的性能和优势, 其标准对药品包装质量及行业发展有着举足轻重的影响。
药用玻璃瓶的标准化体系
依照国家药品监督管理局有关策划药包材标准按材料划分,一种材料(品种) 一个标准的原则,药用玻璃瓶已经公布和待公布的标准共43项。按标准类型分为三类,第一类产品标准共23 项,其中已公布18 项,2004年计划公布5项;第二类试验方法标准17 项,其中已公布10项,2004 年计划公布7 项;第三类基础性标准共3 项,其中已公布1 项,2004 年待公布2 项。第一类产品标准23 项,按产品类型共分为8种,其中《模制注射剂瓶》3 项《管制注射剂瓶》3 项《玻璃输液瓶》3 项《模制药瓶》3 项《管制药瓶》3 项,《管制口服液瓶》3 项,《安瓶》2项《玻璃药用管》3 项(注:该产品为加工各种管制瓶、安瓿的半成品) 。
接材料共分为三类,其中硼硅玻璃8 项,硼硅玻璃包含α= (4~5)×10 ( - 6) K( - 1) (20~300 ℃) 的中性玻璃和α= (3. 2~3. 4) ×10 ( - 6) K( - 1) (20~300 ℃)的3. 3 硼硅玻璃。这类玻璃材质为国际中性玻璃,一般也称为Ⅰ类玻璃或甲级料。低硼硅玻璃8 项,低硼硅玻璃为α= (6. 2~7. 5) ×10 ( -6) K( - 1) (20~300 ℃) 。这类玻璃材质为我国特有的不能和国际标准接轨的准中性玻璃,一般也称为乙级料。钠钙玻璃7 项,钠钙玻璃为α= ( 7. 6 ~ 9. 0) ×10 ( - 6) K ( - 1 ) ( 20 ~300 ℃) ,这类玻璃材质一般经硫化处理,表面耐水性能高达2 级。
第二类检验方法标准17 项,这些检验方法标准基本覆盖了药用玻璃瓶各种产品的性能、指标等各种检验项目,尤其是对玻璃化学性能的检测参照ISO 标准增长了新的耐水性能、耐碱耐酸性能的检测,为使药用玻璃瓶的各种产品适应不同性质、剂型的药品,对化学平稳性的鉴定给予了许多、更全面、更科学的检测方法,这些检测方法对保证药用玻璃瓶的质量,进而保证药品的质量全会起到重要的作用。此外还增长了对有害元素浸出量的检测方法,以保证药用玻璃瓶对药品安全性的保证。对药用玻璃瓶的检验方法标准仍需要更深一步补充完善。比如,安瓿耐碱脱片的检验方法、折断力的检验方法及抗冷冻打击检验方法等都对药用玻璃瓶的质量和应用有着重要的影响。
第三类基础性标准共3项,其中《药用玻璃瓶成份分类及其试验方法》是参照ISO 12775-1997《正常大范围生产的玻璃按成份分类及其试验方法》,为对药用玻璃瓶成份分类及其试验方法标准有一个清晰的界定,以区分其余行业对玻璃材料的分类而策划的。此外两个基础性标准分别对玻璃材料成份的有害元素铅、镉和砷、锑执行了限定,以保证盛装各种药品的安全、有效。
药用玻璃瓶标准的特点
药用玻璃瓶标准是药包材标准体系的一个重要分支。受于药用玻璃瓶要直接接触药品,有的还要执行较长时间的药品贮存,药用玻璃瓶的质量直接关系着药品的质量,涉及人身的健康和安全。所以药用玻璃瓶标准具有特殊、严格的要求,归纳起来有下方特点:
较为系统、全面,加强了产品标准的选择性,克服了标准对产品的落后性
新标精准定的同一种产品依据不同的材质策划不同标准的原则,极大地拓展了标准覆盖的规模,加强了各种新药特药对不同玻璃材质、不同性能产品的适用性和选择性,更改了一般产品标准中标准对于产品发展的相对落后。
比如,新标准覆盖的8 种药用玻璃瓶产品中,每一种产品的标准都按材质、性能分为3 类,第一类为硼硅玻璃,第二类为低硼硅玻璃,第三类为钠钙玻璃。尽管某一类材质的某一种产品当下还没有生产,但是该类产品的标准已经出台,处理了一般产品生产出来再策划标准的落后困难。各种不同档次、不同性能、不同用途和剂型的药品对各种不同材质的产品及标准,具有更灵活、更大的选择空间。
清晰了硼硅玻璃和低硼硅玻璃的定义国际标准ISO 4802. 1 - 1988《玻璃器皿、玻璃容器内表面的耐水性第1 部分:用滴定法执行测定和分级》将硼硅玻璃(包含中性玻璃)定义为含三氧化二硼(B-2O-3) 5~13 %(m/ m)的玻璃,但是1997 年公布的ISO 12775《正常大范围生产的玻璃成份分类及其试验方法》中定义硼硅玻璃(包含中性玻璃) 含三氧化二硼(B-2O-3) 大于8 %( m/ m) 。依照1997 年国际标准对玻璃分类原则,我国药用玻璃瓶行业多年来普遍应用的B-2O-3 6 %(m/ m) 左右的玻璃材质不应称为硼硅玻璃或中性玻璃。试验证明,这类材质的玻璃颗粒法耐水性和内表面耐水性试验有的是达不足1 级和HC1 级的,或者是介于1 级和2 级的边沿。实践也证明,这类玻璃在运用中有的会显现中性不合格或脱片现象,但这类玻璃在我国已生产运用多年,新标准保留了该种材质的玻璃并规定其B-2O-3 的含量应符合5 - 8 %(m/ m) 的要求,清晰定义了这类玻璃不能称为硼硅玻璃(或中性玻璃) ,而将其命名叫低硼硅玻璃。
积极采取ISO 标准,与国际标准接轨新标准全面参照了ISO 标准及美国、德国、日本等先进国家的工业标准和药典,并结合我国药用玻璃瓶工业的事实,从玻璃类型和玻璃材质两方面高达了与国际标准的接轨。
玻璃材质类型:新标准中共有4 种玻璃类型,其中硼硅玻璃2 种,包含3. 3 硼硅玻璃[α=(3. 3 ±0. 1) ×10 ( - 6) K( - 1) ]和5. 0 中性玻璃[α= (4~5) ×10 ( - 6) K( - 1) ] ,低硼硅玻璃[α= (6. 2~7. 5) ×10 ( - 6) K( - 1) ]1 种,钠钙玻璃[α= (7. 6~9. 0) ×10 ( - 6) K( - 1) ]l 种,所以按材质分共有4 种玻璃类型。
受于钠钙玻璃在事实生产与应用中包含大批的经历中性化表面处理的一种,所以按产品又分为5 种。上述4 种玻璃类型和5 种玻璃产品包含了国际标准、美国药典和我国特有的药用玻璃瓶种类。此外,标准覆盖的8 类产品中,只有安瓿策划了《硼硅玻璃安瓿》和《低硼硅玻璃安瓿》2 个标准,而《硼硅玻璃安瓿》标准中只有一种α= (4~5) ×10 ( - 6) K( - 1) 的5. 0 硼硅玻璃而没有α= (3. 3 ±0. 1) ×10 ( - 6) K( - 1) 的3. 3 硼硅玻璃,首要是由于国际上也没有该种产品,而且3. 3 硼硅玻璃的软化点较高,产生安瓿装药封口时比较问题。事实上,国际标准只有一种5.0 的硼硅玻璃安瓶,而没有3. 3 硼硅玻璃安瓿和钠钙玻璃安瓿。有关我国特有的低硼硅玻璃安瓿,在当前国内受于种种原因使5. 0 硼硅玻璃安瓿仍未形成大范围平稳生产的特定期间,只能作为一种过渡产品,最终依旧要限用低硼硅玻璃安瓿,发展5. 0 硼硅玻璃安瓿,赶紧达到与国际标准和产品的全面接轨。
玻璃材质性能:新标准中规定的热膨胀系数α,3. 3 硼硅玻璃和5. 0 硼硅玻璃两种类型完全与国际标准统一。低硼硅玻璃为我国特有的,国际标准没有这类材质产品。钠钙玻璃ISO 规定为α= (8~10) ×10 ( - 6) K( - 1) ,新标准规定为α= (7. 6~9. 0) ×10 ( - 6) K( - 1) ,指标略严于国际标准。新标准中,3. 3 硼硅玻璃,5. 0 硼硅玻璃和钠钙玻璃在121 ℃颗粒法耐水性的材质化学性能均与国际标准相统一。此外,上述3 种玻璃类型中,对化学成分氧化硼(B-2O-3) 含量的规定也完全与国际标准接轨。
玻璃产品性能:新标准中规定的产品性能内表面耐水性、抗热震性、耐内阻力的指标均与国际标准统一。内应力指标ISO 标准规定安瓿为50nm/ mm ,其余产品为40nm/ mm ,而新标准规定包含安瓿都是40nm/ mm ,所以安瓿的内应力指标略好于ISO 标准。
标准内容向贸易型标准转变
新标准格式及项目的设立参照了中华人民共和国药典的编撰格式,标准名称依照材料、应用、形状的顺序格式拟定。
项目设立突出了鉴别的内容,以热膨胀系数和三氧化二硼的含量来界定玻璃的材质类型。标准内容主次分明、着重突出,对首要的性能指标和有害元素的限定列为正文,作为强制性指标。对外观指标规定了光洁平整不应有显著的缺陷,对产品具体的外观缺陷如气泡、结石、条纹及表面各种缺陷可由供需双方以协议、标准或合同附件等形式给予确定。新标准还对规格尺寸各类指标列为标准的附录作为推荐性的项目,以满足市场多样化和新品种、新造型的需要,但笔者觉得,标准附录中规格尺寸的公差应当为强制性的,以保证产品规格尺寸公差精度的统一性和产品的运用性能。
检测项目全面,配套检测标准齐全
新标准与ISO 有关产品标准及国外有关产品标准对比,检测项目较为全面,首要增长了热膨胀系数的测定、B-2O-3 含量的测定,以鉴别玻璃的材质。受于我国当前多数药用玻璃瓶产品中依然采取三氧化二砷(As-2O-3) 或复合澄清剂三氧化二锑(Sb-2O-3) + 三氧化二砷(As-2O-3) 作为玻璃熔制的澄清剂引入,所以,新标准中增长了对上述有害元素溶出量的限量控制,以保证被包药品安全有效。
新标准中为产品标准配套的检测标准较为齐全,产品标准中所有的指标和项目都有相应的检验标准供选用,重要性能的检验方法标准都采取了ISO 标准的检测方法。
药用玻璃瓶标准的应用
各种产品、不同材质形成纵横交织的标准化体系,为各种药品选择科学、合理、适宜的玻璃容器给予了充分的根据和条件。不同剂型、不同性质和不同档次的各种药品对药用玻璃瓶的选择应用应遵循下述原则:
不错适宜的化学平稳性原则
用于盛装各种药品的玻璃容器同药品之间应具备不错的相容性,即保证在药品的生产、贮存及运用中不能因玻璃容器化学性能的不平稳,相互之间的某些物质发生化学反映而致使药品的变异或失效。比如,血液制剂、疫苗等高档药品务必选择硼硅玻璃材质的玻璃容器,各种强酸、强碱的水针制剂,尤其是强碱的水针剂也应选用硼硅玻璃材质的玻璃容器。当前,我国大批运用的低硼硅玻璃安瓿用于盛装水针制剂是不适宜的,这类玻璃材质要逐渐向5. 0 玻璃材质过渡,以赶紧同国际标准接轨,保证其盛装的药品在运用中不脱片、不浑浊、不变质。
对一般的粉针剂、口服剂及大输液等药品,运用低硼硅玻璃或经历中性化处理的钠钙玻璃依旧能满足其化学平稳性要求的。药品对于玻璃的侵蚀程度,一般是液体大于固体,碱性大于酸性,尤其是强碱的水针剂对药用玻璃瓶的化学性能要求更高。
不错适宜的抗温度急变性
不同剂型的药品在生产中都要执行高温烘干、消毒灭菌或低温冻干等工艺过程,这就要求玻璃容器具备不错适宜的抵抗温度剧变而不炸裂的能力。玻璃的抗温度急变性首要和热膨胀系数相关,热膨胀系数越低,其抵抗温度改变的能力就越强。比如,很多高档的疫苗制剂、生物制剂及冻干制剂一般应选用3. 3 硼硅玻璃或5. 0 硼硅玻璃。国内大批生产的低硼硅玻璃经受较大温度差剧变时,往往易造成炸裂、瓶子掉底等现象。近年来,我国的3. 3硼硅玻璃有很大发展,该种玻璃特别适用于冻干制剂,由于它的抗温度急变性能好于5. 0 硼硅玻璃。
不错适宜的机械力度
不同剂型的药品在生产过程中及运输装卸中都需要经受适当的抗机械打击,药用玻璃瓶容器的机械力度除了和瓶型、几何尺寸、热加工等相关外,玻璃材质对其机械力度也有适当的影响,硼硅玻璃的机械力度好于钠钙玻璃。
药用玻璃瓶新标准的公布实行,对建立一个完善、科学的标准化体系,加速与国际标准和国际市场接轨的脚步,对提升药包材质量、保证药品质量、促执行业发展及国际贸易,全会起到积极的推动作用。诚然,同整个药包材标准体系一样,已经初步形成的药用玻璃瓶标准体系仍有很多需要更深一步改进、提升和完善的困难,尤其是要适应高速发展的医药行业,适应国际市场一体化的要求。在标准的编制、内容及指标及采取国际标准、与国际市场接轨的程度上,都需要在修订时执行适当的调整和补充。