协会货物条款

简介

受于该条款是在S.G.保险单的基础，伴随国际贸易和运输的成长，持续增添相关附加或制约某些保险责任的条文，后来经历对这些加贴条文加以整理，进而形成一套伦敦协会货物保险条款，但因该条款条理不清，措辞难懂，又缺乏系统的文字组织，被保险人很难正确理解，因此不能适应日益发展的国际贸易对保险的需要。为此，伦敦保险业协将对此执行了修改。修订工作于1982年1月1号完成，并于1983年4月1号起正式实施。同期，新的保险单格式代替以前的S.G.保险单格式，也自同日起运用。

在国际保险市场上，各国保险组织都策划有自己的保险条款。 但最为广泛采取的是英国伦敦保险业协会所制订的《协会货物条款》，我国企业按CIF或CIP条件出口时，一般按《中国保险条款》投保，但假使国外客户要求按《协会货物条款》投保，一般可予接受。

《协会货物条款》共有6种险别，它们是：

（1）协会货物条款（A）［简称ICC（A）］；

（2）协会货物条款（B）［简称ICC（B）］；

（3）协会货物条款（C）［简称ICC（C）］；

（4）协会战争险条款（货物）（IWCC）；

（5）协会罢工险条款（货物）（ISCC）；

（6）恶意损害险（Malicious Damage Clause）。

以上六种险别中，（A）险相当于中国保险条款中的一切险，其责任规模更为普遍，故采取承保“除外责任”之外的一切风险的方式显示其承保规模。（B）险大体上相当于水渍险。（C）险相当于平安险，但承保规模较小些。（B）险和（C）险都采取列明风险的方式表明其承保规模。六种险别中，只有恶意损害险，属于附加险别，不能单独投保，其余五种险别的结构相同，体系完整。所以，除（A）、（B）、（C）三种险别可以单独投保外，必要时，战争险和罢工险在征得保险公司答应后，也可作为独立的险别执行投保。

协会货物条款（B）

-AIU-

承保危险危险条款

1.本保险承保下列危险，但下方第条４、５、６、７条文规定除外。

1.1 保险标的物之毁损或灭失合理归因于：

1.1.1火灾或爆炸。

1.1.2船舶或航船触礁、搁浅、沉没或倾覆。

1.1.3陆上运输工具之翻覆或出轨。

1.1.4船舶之驳船或运输工具与除水以外之任何外界物体之碰撞或接触。

1.1.5在避难港卸货。

1.1.6地震、火山暴发或闪电。

1.2 受于下列原因导致保险标的物之毁损或灭失：

1.2.1共同海损牺牲。

1.2.2投弃或浪击落海。

1.2.3海水、湖水或河水浸入船舶、驳船、船舱、运输工具、货柜、货箱或储存处

所。

1.3 在装船或卸时、货物整件落海或掉落之全损。

2. 本保险承保因避免保险事故导致损失之共同海损及救助费用，但下列第４、５、６及７各条款及其它除外事项不包含以内：有关其理算或认定根据运送契约及适用之法律与惯例。共同海损条款

3. 本保险另对被保险人在运送契约内内「双方过失碰撞条款」所负之责任依照保单应付之比例额给予赔偿。倘船舶所有人根据该条款要求赔偿时，被保险人应即通知保险人，保险人有权自费为被保险人就该赔偿提出抗辩。双方过失碰撞条款

除外事项

4. 本保险在任何情形不承保下列事项： 一般除外

4.1 归因于被保险人之有意不当举动导致之毁损灭失或费用。 条款

4.2 保险标的物之正常漏损、重量或容量之正常降低，或自然耗损。

4.3 受于保险标的物之包装或配制不固或不当导致之毁损灭失或费用（本条款 ４,３所指之「包装」包含货柜或货箱内之堆放，但此项堆放以完成于本保

险生效前或由被保险人或其受雇人所为者为限）。

4.4 受于保险标的物之固有瑕疵或本质导致之毁损灭失或费用。

4.5 直接受于迟延导致之毁损灭失或费用，即便此项迟延系因承保危险导致者。 （但上述第２条可支付之费用不在此限）。

4.6 因船舶所有人、经理人、承租人或营运人之无力偿债或财务失信所引起之毁 损灭失或费用。

4.7 受于任何人之恶意举动对保险标的物全部或部分的有意毁损或损坏。

4.8 受于运用核子分裂或融合或其余相似反映或放射能，放射性物质之武器所引起毁损灭失或费用。

5.5.1 本保险在任何情形下，不承保下列事项所引起之毁损灭失或费用 不适航不适运船舶或驳船之不适合安全航行。除外条款

船舶、驳船、运输工具、货柜或货箱不适合保险标的物之安全装运。但上述不适航、不适运，以被保险人或其受雇人于保险标的物装船时已知情者为限。

5.2 保险人放弃违背船舶适航及船舶保险标的物至目的地之任何默示保证，但被保险人或其受雇人对于此项不适航或不适运已知情者不在此限。

6. 本保险无论如何，不承保下列事项导致之毁损灭失或费用 危险除外

6.1 战争、内战、革命、叛乱、颠覆或因此引起之内乱，或来自交战国或其对

抗之敌对举动。 条款

6.2 捕获、扣押、拘管、禁制或扣留及其结果，或任何此项之企图。

6.3 遗弃之水雷、鱼雷、炸弹或其余武器。

7. 本保险在任何情形下，不承保下列事项导致之毁损灭失或费用 罢工除外

7.1 受于罢工员工、停工员工、或参与劳工骚乱、暴动或内乱之人导致者。 条款

7.2 因罢工、停工、劳工骚乱、暴动或内乱所造成者。

7.3 受于任何恐怖分子或任何人因政治目的之举动导致者。

保险阶段

8.8 .1. 本保险自货物离开本保险单所载地点之仓库或储存处所开始运输时生效，

经正常之运送过程，于下述情形之一时为止。运送条款

8.1.1. 在本保险单所载目的地交付收货人运送至最终仓库或储存处所。

8.1.2. 本保险单所载目的地或其途中之任何其余仓库或储存处所而由被保险

人用为：

8.1.2.1 正常运送过程以外之储存，或

8.1.2.2 货物之分配或分发，

或

8.1.2.3. 被保险货物自货轮于最终卸货港卸载完毕之日起届满６０天，

以上三种终止情形以孰先发生者为准。

8.2. 如被保险货物自货轮于最终卸货港卸载完毕后,而在本保险仍未终止时，欲

再运往本保险单所载以外之其余目的地时，本保险之效力，除仍受前述保

险终止约定之制约外，应于该项货物开始再运往其余目的地时终止。

8.3. 本保险对于非由被保险人所能控制之迟延、偏航、被逼卸货、重运或转

船，以及根据运送契约授权船东或船舶租用人自由载重而造成之任何冒险

变更之阶段内继续有效（但仍受上述终止之约定，及下方第９条之限

制）。

9. 在被保险人无法控制情形下，运送契约在原订目的港以外之港口或地点终止，或因其余缘故在货物未能如前述第８条之约定交货前该运送即告终止时，则本保险亦同期终止，假使保险人立刻接获通知并被要求继续保险效力，并于必要时加收保险费，则本保险仍得有效，以迄下列情形之一者为止。 运送契约终止条款

9.1. 货物已在该港或该地卖出并交付，又如无其余特别之约定，则以被保险

货物到达该港或该地届满６０天，二者以孰先发生者为准。

9.2. 如货物在上述６０天内（或在任何协议延长之阶段内）运往本保险所订其余目的地时，本保险之效力依上述第８条之约定终止。

10. 本保险生效后，如被保险人变更目的地，应立刻通知保险人，使本保险继续有效，但须另行恰定保险费及条件。航程变更条款

理赔

11.11.1. 被保险人在损害发生时，须对被保险标的物具有保险利益，始能要求本保险之赔偿。 保险利益

条款

11.2.依上述１１．１之约定，被保险人对保险阶段内所发生之被保物之损失，有

权利要求赔偿，即便损失发生于保险契约签订以前亦同，但被保险人知道损

失已经发生而保险人不知者，则不在此限。

12. 受于本保险所承保危险之发生，致使被保险运输在本保单所载明以外之港口

或地点终止时，被保险人因卸货、储存及转运被保险标的物至保单所载明目

的地，其所开支之适当而合理之一切额外费用，保险人答应给予弥补。 转运费用

条款

本条不适用于共同海损或救助费用，除仍须受上述４、５、６、７条除外约定之

制约外，而且不包含因被保险人或其受雇人之过失、疏忽、无力清偿或债务失信

所引起之费用。

13. 除非被保险标的之事实全损显已无法避免，或其回复、整修及运还原承保目的地

之费用，势将胜过其抵达后之价值而经合理委付者，被保险人不得以推定全损请

求赔偿。推定全损条款

14.14.1 若被保险人对本保险之货物，投保增长保险价值时，该货物之协议价值应视

同本保险全部承保同一损害危险升值保险金额之总和，而本保险之责任则按

其保险金额占上述保险总金额之比例分担之。索赔时被保险人须向保险人提

出所有其余保险相关保险金额之证明。 升值条款

14.2 本保险为升值保险时，务必适用下列条款：

被保险人投保同一损害危险之升值保险，该货物之协议价值应看为原保险与全部升值保险二者金额之总和，而本保险之责任则按其保险金额占上述保险金额之比例分担之。索赔时被保险人须向保险人提出所有其余保险相关保险金额之证明。

保险之利益

15. 运送人或其余受托人不得妄用本保险之利益。不受益条款

损害之减轻

16. 被保险人及其受雇人及代理人对本保险之可赔损失，应尽下列义务。 被保险人

16.1 应采取避免或减轻上述损失之适当措施。 义务条款

及

16.2 对于运送人、受托人或其余第三者之一切对抗权利应予适当保留及行使。

保险人答应除本保险可得之任何损害赔偿外，对于被保险人为履行上述义

务所作适当，合理开支之一切费用另予弥补。

17. 被保险人或保险人为救助、保护或回复保险标的所采取之措施，不得看为对委付

之放弃或接受放弃，或影响任何一方当事人之权益。 放弃条款

迟延之避免

18. 被保险人在其所能控制之一切情形下应作合理而快速之处理，为本保险之必要条

件。法律及惯例

19. 本保险以英国法律及惯例为根据。

注意：当被保险人知悉为本保险「暂予承保」之情形发生时，应立刻通知保险人，然 此保险之权利，基于被保险人上述通知义务之履行。

合理处置

条款

法律及惯

例条款